دراسة عن أسرار تسمية الأمكنة بفلسطين الجزيرة نت

من طرف سفير الليل 18/5/2013, 1:46 pm

وديع عواودة-حيفا

كشفت دراسة فلسطينية جديدة أن التسميات العربية للمواقع في فلسطين مردها الروايات الشفوية على ألسنة الناس الذين سجلوها دون أي دوافع أو حسابات أيديولوجية، بخلاف التسميات العبرية التي تكشف في معظمها عن دوافع صهيونية.

ففي دراسة جديدة بعنوان "التسميات الفلسطينية وعلاقتها بالحيز المكاني- منطقة اللجون مثالا" يؤكد المؤرخ البروفيسور مصطفى كبها أنه في الغالب تم منح الأسماء في المجال الجغرافي للمواقع وفق مظهرها وموقعها الطوبوغرافي على مسطح الحيّز.

وردا على سؤال الجزيرة نت، يوضح كبها أن دراسته تتعدى أهميتها الجانب العلمي البحثي، ويشير لحيوية تعزيز الوعي الطوبوغرافي/المكاني لدى فلسطينيي الداخل الذين تسللت التسميات العبرية إلى وعي شبابهم.
ويستدل كبها على ذلك بالإشارة إلى أن الأسماء العبرية باتت تنافس التسميات العربية الأصلية، حتى صار نهر العوجا يعرف بـ"اليركون" وجبل فقوعة أصبحت تسميته العبرية هي "الجلبوع" ومفرق اللجون يدعى "مفرق مجيدو" ومفرق مسكنة صار يعرف بـ"مفرق جولاني".. إلخ.

دراسة عن أسرار تسمية الأمكنة بفلسطين الجزيرة نت 6e3b8a3c-285b-4d83-858a-075f76230349