بقلم الأديب العالمي الكبير .. جبريل قارسيا ماركيز

من طرف حريه 30/11/2008, 3:46 pm

I love you not for whom you are, but who I am when I’m by your side
أحبك لا لذاتك ..
بل.. ”لما أنا عليه“... عندما أكون بقربك..

No person deserves your tears, and who deserves them won’t make you cry

لا أحد يستحق دموعك ......... لئن استحقها أحد
فلن يدعك تذرفها...

Just because someone doesn’t love you as you wish, it doesn’t mean you’re not loved with all his/her being

لأن أحداً يحبك على غير ما تهوى ..
ذلك لا يعني أنك لست موضع حبه.. بكل كيانه

A true friend is the one who holds your hand and touches your heart

الصديق الصدوق هو من احتضن يديك و دغدغ قلبك

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you’ll never have him/her

أسوأ طريقة لفقدان شخص ما.. هو أن تحاذيه
[center]وتدرك أنك لن تكسبه

Never stop smiling, not even when you’re sad, someone might fall in love with your smile

لا تتوقف عن الابتسام ،حتى و إن كنت حزينا ..
فلربما فتن أحد بابتسامتك

You may only be a person in this world, but for someone, you’re the world

قد تكون مجرد شخص عادي في هذا العالم ..
[center]لكنك ”لشخص ما“ ... أنت العالم كله

Don’t spend time with someone who doesn’t care spending it with you
لا تقضي الوقت مع شخص لا يحفل بقضائه معك

Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you’ll be thankfull

قد تقتضي الإرادة الإلهية أن تعاشر كثيرا ممن لا يروقونك ،
قبل أن تعثر على الشخص اللائق ..
عندما يحدث ذلك .... كن من الشاكرين

Don’t cry because it came to an end. Smile because it happened

لا تبك لنفاذ الأمد .... ابتسم لأن شيئا ً وجد*

[center]There will always be people who’ll hurt you, so you need to continue trusting, just be carefull

على الدوام .. سيكون هناك من يؤذيك ..
[center]واصل ثقتك .. و كن على حذر

Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are

[/center]
[/center]
كن شخصا ً أفضل .. و تأكد من معرفة نفسك ..

قبل ملاقاة شخص جديد...
يحدوك الأمل أنه يعرف ما أنت عليه

Don’t struggle so much, best things happen when not expected
لا تنازع كثيرا ً ، فأفضل الاشياء تحدث على حين غرة

بقلم الأديب العالمي الكبير .. جبريل قارسيا ماركيز .. الحائز على جائزة نوبل [/center]
[/center]