i will return to pick the fruits
+3
طارق ابو فرحه
ابو ادهم
alba82
7 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
i will return to pick the fruits
ahmed zidat
Beloved, if perchance word of my death reaches you
As, alone, you fondle my only child
Eagerly awaiting my return,
Shed no tears in sorrow for me
For in my homeland
Life is degradation and wounds
And in my eyes the call of danger rings.
Beloved, if word of my death reaches you
And the lovers cry out:
The loyal one has departed, his visage gone forever,
And fragrance has died within the bosom of the flower
Shed no tears...smile on life
And tell my only one, my loved one,
The dark recesses of your father's being
Have been touched by visions of his people.
Splintered thoughts bestowed his path
As he witnessed the wounds of oppression.
In revolt, he set himself a goal
He became a martyr, sublimated his being
even changed his prayers
Deepened their features and improvised
And in the long struggle his blood flowed
His lofty vision unfolded shaking even destiny.
If news reaches you, and friends come to you,
Their eyes filled with cautious concern
Smile to them in kindness
For my death will bring life to all;
My people's dreams are my shrine
at which I pray, for which I live.
The ecstasy of creation warms my being, shouting of joy,
Filling me with love, as day follows day,
Enveloping my struggling soul and body.
Immortalized am I in the hearts of friends
I live only in others' thoughts and memories.
Beloved, if word reaches you and you fear for me
Should you shudder and your cheeks grow pale
As pale as the face of the moon,
Allow it not to look upon you, nor
feast on the beauty of your gaze
For I am jealous of the light of the moon.
Tell my only one, for I love him,
That I have tasted the joy of giving
And my heart relishes the wounds of sacrifice.
There is nothing left for him
Save the sighs from my song...Save the remnants of my lute
Lying piled and scattered in our house.
Tell my only one if he ever visits my grave
And yearns for my memory,
Tell him one day that I shall return
to pick the fruits.
As, alone, you fondle my only child
Eagerly awaiting my return,
Shed no tears in sorrow for me
For in my homeland
Life is degradation and wounds
And in my eyes the call of danger rings.
Beloved, if word of my death reaches you
And the lovers cry out:
The loyal one has departed, his visage gone forever,
And fragrance has died within the bosom of the flower
Shed no tears...smile on life
And tell my only one, my loved one,
The dark recesses of your father's being
Have been touched by visions of his people.
Splintered thoughts bestowed his path
As he witnessed the wounds of oppression.
In revolt, he set himself a goal
He became a martyr, sublimated his being
even changed his prayers
Deepened their features and improvised
And in the long struggle his blood flowed
His lofty vision unfolded shaking even destiny.
If news reaches you, and friends come to you,
Their eyes filled with cautious concern
Smile to them in kindness
For my death will bring life to all;
My people's dreams are my shrine
at which I pray, for which I live.
The ecstasy of creation warms my being, shouting of joy,
Filling me with love, as day follows day,
Enveloping my struggling soul and body.
Immortalized am I in the hearts of friends
I live only in others' thoughts and memories.
Beloved, if word reaches you and you fear for me
Should you shudder and your cheeks grow pale
As pale as the face of the moon,
Allow it not to look upon you, nor
feast on the beauty of your gaze
For I am jealous of the light of the moon.
Tell my only one, for I love him,
That I have tasted the joy of giving
And my heart relishes the wounds of sacrifice.
There is nothing left for him
Save the sighs from my song...Save the remnants of my lute
Lying piled and scattered in our house.
Tell my only one if he ever visits my grave
And yearns for my memory,
Tell him one day that I shall return
to pick the fruits.
alba82- صديق تحت الاشراف
- عدد المساهمات : 12
العمر : 42
المهنة : student and computer assestanse
مكان السكن : italia -perugia
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 15/09/2008
رد: i will return to pick the fruits
شو احمد صرت ناسي العربي
كل عام وانتم بخير
من ابو الادهم
ترجمها بالايطالي
كل عام وانتم بخير
من ابو الادهم
ترجمها بالايطالي
ابو ادهم- عضو مجلس ادارة
- عدد المساهمات : 383
المهنة : موظف
مكان السكن : فقوعة
رقم العضوية : 13
الاوسمة :
الخبرة :
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 05/04/2008
رد: i will return to pick the fruits
كبير يا ابو العلي
طارق ابو فرحه- صديق فعال
- عدد المساهمات : 221
المهنة : طالب جامعي
مكان السكن : قريه فقوعه
رقم العضوية : 191
: :
الاوسمة :
الخبرة :
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 11/06/2008
رد: i will return to pick the fruits
انا الحمد لله ما بفهم انجليزي بسش لو اترجمها عبراني او تركي بكون احسن هههههههههههههههههههههههه
امير العذاب- صديق ممتاز
- عدد المساهمات : 3052
العمر : 33
الموقع : الحارة الغربية_الدوار الرئيسي_شارع المدارس
المهنة : طالب_توجيهي 2009
مكان السكن : فقوعة_جنين
رقم العضوية : 58
: :
الاوسمة :
الخبرة :
الدولة :
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 04/05/2008
رد: i will return to pick the fruits
bas yea amir il 3athab itthaqaf wa it3alam inglise bekon aqal galabi min ma intarjimha
mosh heek
mosh heek
alba82- صديق تحت الاشراف
- عدد المساهمات : 12
العمر : 42
المهنة : student and computer assestanse
مكان السكن : italia -perugia
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 15/09/2008
رد: i will return to pick the fruits
thank you
plus- صديق نشيط
- عدد المساهمات : 682
العمر : 34
المهنة : طالب
مكان السكن : بلاد الله الواسعة
رقم العضوية : 272
: :
الاوسمة :
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 17/07/2008
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» UNDERTAKER RETURN TO GIVE YOU ANOTHER SONG
» for everyone love undertaker -i'm return back with new song
» for everyone love undertaker -i'm return back with new song
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى