طريقة كتابة المراجع... مهم لطلبة الجامعات والخريجين

من طرف Nostalgia 16/11/2008, 3:28 am

كتابة المراجع
هنالك طريقتان لكتابة المراجع:
*الطريقة الأولى متبعة مع المراجع في العلوم الإنسانية مثل الفلسفة، التاريخ، اللغات، الأديان والتربية (أحيانا يتم ضم التربية إلى العلوم الاجتماعية)
*الطريقة الثانية هي الطريقة المتبعة في العلوم الاجتماعية والنفسية مثل علم الاجتماع، علم النفس، التربية، الإدارة، العلوم السياسية وغيرها.
الطريقة الأولى :
طريقة العلوم الإنسانية المتبعة في العلوم الإنسانية مثل الأديان، اللغات، الآداب، الفلسفة، التربية، التاريخ وغيرها. وتسمى هذه الطريقة بـ MLA اختصار:
Modern Language Association منظمة اللغة الحديثة
• كتابة المراجع للكتب.
• كتابة المراجع للمقالات.
إذا كان للمرجع مؤلف واحد:
اسم العائلة للمؤلف، الاسم الشخصي للمؤلف. اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: التونسي، إسماعيل. تاريخ فرنسا. بيروت: دار الجيل، 1980.
إذا كان للمرجع مؤلفان:
اسم عائلة المؤلف الأول، الاسم الشخصي للمؤلف الأول، اسم المؤلف الثاني كما هو مسجل في الكتاب. اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: التونسي، محمود، علي القطامي. نظريات الترجمة. القاهرة: دار الهلال، 1975.
إذا كان للمرجع ثلاثة مؤلفين أو اكثر:
اسم عائلة المؤلف الأول، الاسم الشخصي للمؤلف الأول، وآخرون. اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: القطامي، نايفة، وآخرون. علم النفس التربوي. بيروت: دار الجيل، 1990.
إذا لم يذكر اسم مؤلف المرجع:
اسم الكتاب، مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: الاقتصاد الحر. بيروت: الدار الجامعية، 1995.
إذا كان الكتاب بدون مؤلف ولكن يوجد هناك معد أو محرر أو مترجم:
اسم عائلة المترجم أو المعد… ، اسم الشخص، ( معد). اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: الجزائري، عبد السلام محمد، (محرر). الحرب والسلام. القاهرة: دار الهلال، 1985.
إذا كان الكتاب بدون مؤلف ومع معدَّيْن أو مترجمَيْن أو محررَيْن.
اسم عائلة المعد، اسم الشخصي للمعد الأول، اسم المعد الثاني كما هو مكتوب في الكتاب، (معدون). اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: الدمشقي، إبراهيم، وسمير البغدادي، (معدون). الشعر الإنكليزي. بيروت: مكتبة لبنان، 1973.
إذا كان هناك كتاب بدون ذكر اسم مؤلفه، وثلاثة معدين أو محررين أو مترجمين أو اكثر:
مثال: البغدادي، أيوب، وآخرون، (معدون). علم النفس التطبيقي. عمان: دار الفكر، 1995.
إذا كان للكتاب مؤلف ومترجم أو مؤلف ومعد أو مؤلف ومحرر:
اسم عائلة مؤلف الكتاب، الاسم الشخصي للمؤلف. اسم الكتاب. إعداد اسم المعد من الاسم الشخصي إلى العائلي. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: البغدادي، رضوان. الشعر العباسي. حرره عبد السلام الدمشقي. بيروت: دار العلم للملايين، 1983.
إذا كان الكتاب يحتوي على أكثر من جزء واستعملنا جزء واحد:
اسم عائلة المؤلف، الاسم الشخصي للمؤلف. اسم الكتاب. الجزء الذي استعملته. الطبعة. مكان النشر: دار النشر، السنة. عدد أجزاء الكتاب.
مثال: الأمين، محسن. مفتاح السعادة. ج1. ط.1 بيروت: دار القاموس الحديث، 1969. 4 ج.
إذا كان الكتاب أكثر من جزء واستعمالنا أكثر من جزء:
اسم العائلة، اسم الشخصي. اسم الكتاب. الأجزاء التي تم استعمالها. الطبعة. مكان النشر: دار النشر، السنة. عدد أجزاء الكتاب.
مثال: الأمين، محسن. مفتاح الجنات. 1-2، 4. ط 1. بيروت: دار القاموس الحديث، 1969. 5 ج.
إذا كان الكتاب جزء من سلسلة كتب:
اسم عائلة المؤلف، الاسم الشخصي. اسم الكتاب. اسم السلسة ورقمها إذا توفر رقم السلسة. مكان النشر: دار النشر، السنة.
مثال: السايح، احمد عبد الرحيم. الاستشراق في ميزان نقد الفكر الإسلامي. سلسلة "المستشرقون والإسلام" 6. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 1996.
كتاب نشر قبل عام 1900.
اسم عائلة المؤلف، الاسم الشخصي. اسم الكتاب. عدد الأجزاء. مكان النشر"دار النشر إذا توفرت، السنة.
مثال: ابن الأثير، الكامل في التاريخ. 11 جزءاً. ليدن، 1851-1876.
إذا كان المصدر مقالاً من موسوعة:
اسم عائلة المؤلف، الاسم الشخصي إذا كان هناك مؤلف لهذا المقال في هذه الموسوعة، بينما إذا لم يكن هناك مؤلف نكتب اسم المعد للموسوعة. "اسم مقال." اسم الموسوعة (السنة)، الجزء، الصفحات.
مثال: التونسي، إبراهيم. "اكتساب اللغة." (1952)، 9، 560-566.
إذا لم يكن للكتاب مؤلف بل قامت بإصداره جامعة أو مؤسسة أو ما أشبه.
مثال: جامعة القدس المفتوحة. علم النفس التربوي. اربد: جامعة اليرموك، 1993.
______________________________ ___
كتابة المراجع للمقالات
إذا كان المصدر مقالاً من مجلة علمية ((Journal:
نكتب اسم عائلة مؤلف المقال، الاسم الشخصي. "اسم المقال. " اسم المجلة وعددها (السنة): عدد الصفحات.
مثال: مواسي، فاروق. "سحبان وائل وخطبته." جامعة 2 (1998): 44-66
إذا كان المقال من مجلة أسبوعية أو شهرية
اسم عائلة المؤلف، الاسم الشخصي. "اسم المقال." اسم المجلة، العدد الشهر السنة:عدد الصفحات.
مثال: عمر، أحمد مختار. "الكارثة في الانحرافات اللغوية." سطور، 46 سبتمبر 2000: 74-78.
إذا كان المقال من جريدة يومية أو نصف أسبوعية أو أسبوعية (Newspaper):
اسم عائلة صاحب المقال، الاسم الشخصي. "اسم المقال." اسم الجريدة، اليوم الشهر السنة، الصفحات .
مثال: زيدان، جميل. البسطامي، محمد. "احتجاج." أخبار الأدب، 3 سبتمبر 2000: 26.
______________________________ _________
الطريقة الثانية
:كيف نكتب الببليوغرافيا في العلوم الاجتماعية وعلم النفس.
إن الطريقة المتبعة في كتابة الببليوغرافيا والمراجع في المواضيع الاجتماعية وعلم النفس هي الطريقة المعروفة بـ APA اختصار:
American psychological Association منظمة نقابة علماء النفس الأمريكيين.
كيف نكتب كتاب مع مؤلف واحد:اسم عائلـة المؤلف، الحرف الأول من اسمه الشخصي. الحرف الأول من اسمه الثاني (اسم والده) (إذا وجد). (السنة). اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر .
مثال: الحفني، ع. (1993). موسوعة أعلام النفس. القاهرة: مكتبة مدبولي.
كيف نكتب كتاب مع مؤلفَيْن:
اسم عائلة المؤلف الأول، الحرف الأول من اسمه الشخصي.، اسم عائلة المؤلف الثاني، الحرف الأول من اسم المؤلف الثاني. (السنة). اسم الكتاب. المكان: دار النشر.
مثال: زيغور، ع.، حفني، ع. (1993). علم النفس في ميادينه وطرائقه. (ط 1). بيروت: مؤسسة عز الدين.
كتاب مع ثلاثة مؤلفين وأكثر:
اسم عائلة المؤلف الأول، الحرف الأول من الاسم الشخصي.، وآخرون (السنة). اسم الكتاب. (الطبعة). مكان النشر: دار النشر.
مثال: الرفاعي، أ.، وآخرون (1996). تسريع القراءة وتنمية الاستيعاب. (ط 1). دمشق: دار الفكر.
كتاب مع معدّ:
اسم عائلة المؤلف الأول، الحرف الأول من الاسم الشخصي. (معدّ أو معدّون). (السنة). اسم الكتاب. (الطبعة). مكان النشر: دار النشر.
مثال: شربل، م. (معد). (1991). موسوعة علماء التربية وعلماء النفس. (ط 1). بيروت: دار الكتب العلمية.
إذا كان معدان فيكون الحال كما في المثال السابق مع إضافة صفة معدّون بين الأقواس.
إذا كان أكثر من ثلاثة معدّين يكون الحال كما مع أكثر من ثلاثة مؤلفين مع إضافة صفة (معدّون) بين الأقواس.
كتاب بدون مؤلف:
اسم الكتاب. (السنة). مكان النشر: دار النشر.
مثال: علم النفس التحليلي. (1985). القاهرة: مكتبة وهبة.
______________________________ __________
كتابة المراجع للمقالات
• مقال من كتاب يجمع مقالات مختلفة لمؤلفَيْن مختلفيْن:
اسم عائلة صاحب المقال، الحرف الأول من الاسم الشخصي. (السنة). اسم المقال. في الحرف الأول للاسم الشخصي. اسم العائلة (معد)، اسم الكتاب (عدد الصفحات). المكان: دار النشر.
مثال: عطار، ز. (1988). تفضيل الطفل البكر. في س. ع. شكري (معد)، سيكولوجية الطفل العربي (ص. 118-130).الموصل، العراق: جامعة الموصل.
مقال من مجلة علمية شهرية أو فصلية (Journal):
اسم عائلة صاحب المقال، الحرف الأول من الاسم الشخصي، (الشهر، السنة) اسم المقال. اسم المجلة، رقم المجلة، الصفحات.
مثال: عامر، ح. ، (1999، تشرين أول). دور علم النفس في العملية التربوية التعليمية. جامعة، 3، 216-221.
مقال من مجلة أسبوعية أو نصف أسبوعية (Magazine):
اسم عائلة صاحب المقال، الحرف الأول من الاسم الشخصي. السنة، اليوم والشهر). اسم المقال. اسم المجلة، العدد، الصفحات.
مثال: الناشف، ن. (1999، 20 أيلول). مصطلحات في علم النفس التحليلي. المصور، 231، 31-33.
مقال من جريدة يومية أو جريدة أسبوعية (Newspaper):
اسم عائلة صاحب المقال، الحرف الأول من اسم المؤلف الشخصي. (السنة، اليوم والشهر). اسم المقال. اسم الجريدة، الصفحة.
مثال: زيدان، ج. (1999، 13 شباط)، رسوم الأطفال الشواذ. الرأي، ص. 11، 16.
مقال من الإنترنت:
اسم عائلة المؤلف، الحرف الأول من الاسم الشخصي. (السنة). اسم المقال.
(on-line). اسم المجلة، العدد أو اسم الموقع، الصفحات.
مثال: الخالدي، ع. (1998). علم النفس وأثره على التعليم. (on-line). مجلة العلوم النفسية. 6-7.
WWW: http://WWW. Arab education.com
______________________________ ______
كيف نكتب الحواشي للكتب:
إذا كان مؤلف واحد:
اسم المؤلف، اسم العائلة، اسم الكتاب (مكان النشر:دار النشر، السنة)، رقم الصفحة.
مثال: زياد، حمدان، أساليب التدريس (عمان:دار الوفاء، 1985)، 130.
إذا كان مؤلفان:
الاسم الشخصي للمؤلف الأول ثم العائلي واسم المؤلف الشخصي الثاني ثم العائلي، اسم الكتاب (مكان النشر: دار النشر، السنة)، رقم الصفحة.
مثال: نايفة قطامي وعبد العزيز جابر، علم النفس التربوي (القاهرة: دار المعرفة، 1995)، 160.
إذا كان ثلاثة مؤلفين:
يكون الأمر كما هو الحال مع مؤلفين.
إذا كان أكثر من ثلاثة مؤلفين:
الاسم الشخصي للمؤلف الأول ثم العائلي، وآخرون، اسم الكتاب (مكان النشر:دار النشر، السنة)، الصفحة.
مثال: عزيز سمارة، واخرون، مبادئ القياس والتقويم في التربية (عمان:دار الفكر، 1989)، 65.
إذا كان المؤلف مؤسسة حكومية (وزارة، أقسام وزارية، جمعيات حكومية…)
اسم الدولة، اسم المكتب الحكومي أو المؤسسة، اسم الكتاب (مكان النشر:دار النشر، السنة)، الصفحة.
مثال: فلسطين ، وزارة الثقافة . قسم المناهج ، منهج الدين الإسلامي : المرحلة الإبتدائية ( القدس : وزارة الثقافة ، 1991 ) ، 13 .
إذا كان المؤلف مؤسسة أكاديمية أو أية مؤسسة أخرى غير حكومية.
اسم المؤسسة، اسم الكتاب (مكان النشر:دار النشر، السنة)، الصفحة.
مثال: جامعة حيفا، قسم اللغة العربية وآدابها، قسم المناهج، الجديد في القواعد: الصف الثامن (تل أبيب: راموت، 1990)، 92.
إذا لم يكن مؤلف وكان هناك معدّ.
اسم المؤلف الشخصي ثم العائلي، معدّ، اسم الكتاب (مكان النشر:دار النشر، السنة)، الصفحة.
مثال: أحمد فهيم جبر، معد، دراسات تربوية في الوطن المحتل (القدس:مطبعة الأمل، 1986)، 74.
______________________________ ___
مقال من مجلة علمية (أسبوعية، شهرية، فصلية، سنوية)
الاسم الشخصي لمؤلف المقال ثم العائلي، "اسم المقال،" اسم المجلة وعددها (الشهر والسنة): الصفحات.
مثال: حلمي عبد الهادي، "المدخل لدراسة سورة الفاتحة،" جامعة 3 (تشرين أول 1999): 99-114.
مقال من كتاب يجمع في داخله عددا من المقالات لمؤلفين مختلفين.
اسم مؤلف المقال الشخصي والعائلي، "اسم المقال"، اسم الكتاب الذي نشر فيه المقال: اسم المعدّ (مكان النشر، دار النشر، السنة)، الصفحات.
مثال: ماجد الحاج، "قضايا التعليم العربي"، بكتاب التعليم والأقلية العربية في إسرائيل: قضايا ومطالب، إعداد محمد حبيب الله (حيفا: مطبعة الكرمة، 1991)، 22-29.
مقال من جريدة يومية أو أسبوعية.
الاسم الشخصي لمؤلف المقال ثم لعائلي، "اسم المقال،" اسم الجريدة، اليوم والشهر والسنة، الصفحة.
مثال: مصطفى كامل شاور، "رحلة إلى الدار الآخرة،" العهد الميثاق، 24 آذار 2000، 23.
مقال من موسوعة بدون مؤلف.
اسم الموسوعة، سنة النشر، "اسم المقال".
مثال: موسوعة الفلكلور الفلسطيني، 1989، "الأغاني الشعبية".
مقال من موسوعة مختومة باسم المؤلف.
الاسم الشخصي لمؤلف المقال ثم العائلي، "اسم المقال" في اسم الموسوعة، رقم الطبعة أو سنة الطبعة

تحياتي
Nostalgia